Nov 26, 2003 04:45
20 yrs ago
English英语 term
中国大陆
clubbing
English英语译成Chinese汉语
艺术/文学
只知道与旅游（Travel）有关。
俱乐部会员制？？
AA制旅游？？
俱乐部会员制？？
AA制旅游？？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +3 | 泡酒吧 |
Denyce Seow
|
Proposed translations
+3
5分钟
Denyce Seow
新加坡
新加坡
Native in English英语
新加坡
Business & Legal Translator
Native in: English英语 (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
1550
Selected
泡酒吧
When you say, "Let's go clubbing tonight!!", it means, "今晚我们上酒吧!!"
"Clubbing" means going to clubs or club-hopping (goes from clubs to clubs) and this club can be 酒吧 (bar) or 迪斯科 (disco).
:) I used to club in Singapore but no longer in China because all clubs close early!!
"Clubbing" means going to clubs or club-hopping (goes from clubs to clubs) and this club can be 酒吧 (bar) or 迪斯科 (disco).
:) I used to club in Singapore but no longer in China because all clubs close early!!
Peer comment(s):
| agree |
Danbing HE
3小时
|
| agree |
isahuang
7小时
|
| agree |
chica nueva
: (night)clubbing. nightclub = a club open late at night where people can eat, drink, dance and often see a show 夜总会
1天 23小时
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I figure you are right.
Thanks a lot!"
Discussion