This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 2, 2015 10:57
8 yrs ago
English term
through feed sammying machine
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
produkcja skóry
Maszyna używana w procesie opisanym poniżej:
The sammying process mechanically squeezes excess liquids from the leather to ready it for the shaving process. The lower surface of the grain hide is shaved to adjust the leather to the desired thickness or substance.
through feed - prawdopodobnie "przelotowa" - jakieś obiekcje? No i jaki jest odpowiednik słowa "sammying" ?
The sammying process mechanically squeezes excess liquids from the leather to ready it for the shaving process. The lower surface of the grain hide is shaved to adjust the leather to the desired thickness or substance.
through feed - prawdopodobnie "przelotowa" - jakieś obiekcje? No i jaki jest odpowiednik słowa "sammying" ?
Reference comments
16 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
Reference:
through feed sammying machine
The sammying machine is equipped with 2 or 3 or 5 or 6 pressure rollers, that press the hides in order to take out the fats. The more the sammying machine is equipped with pressure rollers, the more productive can be the sammying machine.
http://www.dollfus-muller.com/en/sammying-machine/
ccccccccccc
https://www.youtube.com/watch?v=2m3IkVgbVyQ
ccccccccccccccccccccccccc
http://www.dollfus-muller.com/en/sammying-machine/
ccccccccccc
https://www.youtube.com/watch?v=2m3IkVgbVyQ
ccccccccccccccccccccccccc
Something went wrong...