yutamlanguages Oct 9, 2015:

to: Irina Git Здесь дословно "ставить", но так как по-русски так не говорят, "поставить покупателя ", то больше подходит относиться. ДУДЕН я Вам как пример привела: 10. значение „stellen“ выражается и в немецком языке возвратным глаголом. Вот и все.

Irina Git Oct 8, 2015:

yutamlanguages: vgl. DUDEN, Bedeutung von "stellen а если из DUDEN, то сравните:
http://www.duden.de/rechtschreibung/stellen#Bedeutung5
5. dafür sorgen, dass jemand, etwas zur Stelle ist; bereitstellen
Beispiele
einen Ersatzmann, Zeugen stellen
eine Kaution stellen
er stellte (spendierte) den Wein für die Feier
die Firma stellt ihr Wagen und Chauffeur
....и:
http://www.duden.de/rechtschreibung/stellen#Bedeutung10
10. sich in bestimmter Weise jemandem, einer Sache gegenüber verhalten; in Bezug auf jemanden, etwas eine bestimmte Position beziehen, Einstellung haben
Grammatik
sich stellen
Beispiele
sich positiv, negativ zu jemandem, zu einer Sache stellen
sich mit jemandem gut stellen (mit jemandem gut auszukommen, seine Sympathie zu gewinnen suchen)
wie stellst du dich zu diesem Problem?
-------кроме того в вашем варианте глагол возвратный, т.е. "sich stellen"

Irina Git Oct 8, 2015:

yutamlanguages "-> vgl. DUDEN" http://www.classes.ru/all-german/dictionary-german-russian-L...
4. (zu D) относиться (к чему-л.)

wie stellst du dich dazu? — как ты к этому (делу) относишься?

sich mit j-m gut stellen — установить с кем-л. добрые отношения

--я не настаиваю на своем варианте, моя степень уверенности ниже, но...;
самое оптимальное в данном случае - спросить носителей