Oct 2, 2015 12:23
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Deg. in Chemistry, reliable high-quality
Native in: German 
Works in: English to German
Coalescent coatings
English to German
Science
Construction / Civil Engineering
Aushärten von Beschichtungen
I have a definition for chemically induced polymerization, followed by the water-induced polymerization products and then the "coalesecent coatings" were defined as follows:
Coalescent coatings cure as their molecules come more and more into contact and begin to fuse to form a film as the major solvent (usually water in Belzona products) evaporates
I cannot find the term for this. It seems to be a kind of "Lack". Any special term for this?
Coalescent coatings cure as their molecules come more and more into contact and begin to fuse to form a film as the major solvent (usually water in Belzona products) evaporates
I cannot find the term for this. It seems to be a kind of "Lack". Any special term for this?
Proposed translations
(German)
| 3 | Filmbildung und Filmbildner / Verschmelzung zu einem Film |
Cilian O'Tuama
|
Proposed translations
1 hr
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Filmbildung und Filmbildner / Verschmelzung zu einem Film
https://de.wikipedia.org/wiki/Polyurethandispersion
Der Anteil ist zum einen häufig herstellbedingt, zu anderen ermöglicht der Colöser aber auch die Filmbildung von harten Polyurethanen bei Raumtemperatur durch Anlösen der Oberflächen der Dispersionsteilchen nach Verdampfen des Wassers und anschließender Verschmelzung zu einem Film (Koaleszenz).
...
Typische Anwendungen sind flächige Applikationen, damit das Wasser und gegebenenfalls Colöser verdampfen können und einen Polyurethanfilm zurücklassen. Die Trocknung der Filme kann bei Raumtemperatur geschehen, aber auch bei erhöhten Temperaturen, wenn es das Substrat zulässt. Sobald sich die Teilchen berühren, wenn genügend Wasser verdunstet ist, ist der Vorgang nicht mehr umkehrbar (Koagulation). In den Lücken zwischen den Teilchen entstehen hohe Kapillarkräfte, so dass diese ihre Phasengrenzen verlieren, miteinander verschmelzen (Koaleszenz) und nach vollständiger Trocknung einen homogenen Film bilden.
---
http://www.ritas-gaestehaus.de/_extern/chemielaboranten/chem...
Bei der Filmbildung gibt es im Prinzip zwei primäre Parameter von großer Bedeutung. Eine Filmbildung, oder auch Koaleszenz, kann nur stattfinden wenn das im Film enthaltene Wasser aus dem Film verdunsten kann, d.h. die relative Luftfeuchte der über dem Film liegenden Luft darf nicht zu hoch sein.
Der Anteil ist zum einen häufig herstellbedingt, zu anderen ermöglicht der Colöser aber auch die Filmbildung von harten Polyurethanen bei Raumtemperatur durch Anlösen der Oberflächen der Dispersionsteilchen nach Verdampfen des Wassers und anschließender Verschmelzung zu einem Film (Koaleszenz).
...
Typische Anwendungen sind flächige Applikationen, damit das Wasser und gegebenenfalls Colöser verdampfen können und einen Polyurethanfilm zurücklassen. Die Trocknung der Filme kann bei Raumtemperatur geschehen, aber auch bei erhöhten Temperaturen, wenn es das Substrat zulässt. Sobald sich die Teilchen berühren, wenn genügend Wasser verdunstet ist, ist der Vorgang nicht mehr umkehrbar (Koagulation). In den Lücken zwischen den Teilchen entstehen hohe Kapillarkräfte, so dass diese ihre Phasengrenzen verlieren, miteinander verschmelzen (Koaleszenz) und nach vollständiger Trocknung einen homogenen Film bilden.
---
http://www.ritas-gaestehaus.de/_extern/chemielaboranten/chem...
Bei der Filmbildung gibt es im Prinzip zwei primäre Parameter von großer Bedeutung. Eine Filmbildung, oder auch Koaleszenz, kann nur stattfinden wenn das im Film enthaltene Wasser aus dem Film verdunsten kann, d.h. die relative Luftfeuchte der über dem Film liegenden Luft darf nicht zu hoch sein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Discussion