Oct 15, 2015 17:19
8 yrs ago
English term
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
is attributable to
English to Russian
Other
Economics
Jobs Diagnostic Assessmen
A large number of new farming activities began operation over the period, which, combined with strong expansion of several existing establishments, resulted in a large number of establishments exhibiting growth over the period. But about half of the stronger hiring rates **is attributable to **higher probability of hiring, given growth
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | можно объяснить |
Victoria Yasenskaya
|
| 4 | можно приписивать чему-л. или приписивается |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
17 mins
Victoria Yasenskaya
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Helping your ideas survive translation
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
можно объяснить
Также "может быть связано с", "может быть обусловлено" - зависит от построения предложения.
Note from asker:
| Спасибо! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
is attributable to.
можно приписивать чему-л. или приписивается
would be another possibility
Something went wrong...