Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
nominativo
inglés translation:
name-specific, non-transferable
Added to glossary by
Darius Saczuk
Nov 18, 2015 01:24
8 yrs ago
28 viewers *
español term
Nominativos
español al inglés
Negocios/Finanzas
Derecho: (general)
Bus ticket Spain
Observaciones:
Alsa informa:Los billetes adquiridos por Internet son nominativos, debiendo el portador justificar mediante DNI o Pasaporte, la titularidad de los mismos, tanto si accede directamente al autobús, como si solicita la impresión física del billete en el punto de venta. Alsa se reserva el derecho a admitir la validez del billete, en tanto no quede acreditada la titularidad del mismo.
Alsa informa:Los billetes adquiridos por Internet son nominativos, debiendo el portador justificar mediante DNI o Pasaporte, la titularidad de los mismos, tanto si accede directamente al autobús, como si solicita la impresión física del billete en el punto de venta. Alsa se reserva el derecho a admitir la validez del billete, en tanto no quede acreditada la titularidad del mismo.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +4 | name-specific, non-transferable |
Darius Saczuk
|
| 5 | nominative |
Francois Boye
|
Change log
Nov 19, 2015 09:47: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1283404">Aussaffer's</a> old entry - "Nominativos"" to ""name-specific, non-transferable""
Proposed translations
+4
5 minutos
Darius Saczuk
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Works in field
Estados Unidos
The Slanguage Buff
Native in: polaco (Variant: Standard-Poland) 
, inglés (Variant: US)
Works in: polaco al inglés, español al inglés, inglés, and 4 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
name-specific, non-transferable
2 options
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-11-18 01:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
Summer Rooftop BBQ - Facebook
Facebook › events
Mobile-friendly - For registration purposes tickets are name specific. Tickets unofficially exchanged/sold will not be valid.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-11-18 01:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
Also: IN THE NAME OF SPECIFIC PASSENGERS
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-11-18 01:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
Refund procedure for cancelled train
Amtraktrains.com
The tickets are in the name of specific passengers, and Amtrak's computer system...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-11-18 01:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
2015 KBS Bottle Release Tickets, Grand Rapids ...
Eventbrite app
...feedback regarding the ability to reduce scalping, we have returned to the "Name Specific" tickets.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-11-18 01:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
Nighthawks 2015 Season Tickets on Sale Now at Reduced Price
vancouver.nighthawks.mlultimate.com › ...
Dec 10, 2014 - Judy – The Season Ticket badges are not name specific, so if you purchase one for ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-11-18 01:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
Summer Rooftop BBQ - Facebook
Facebook › events
Mobile-friendly - For registration purposes tickets are name specific. Tickets unofficially exchanged/sold will not be valid.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-11-18 01:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
Also: IN THE NAME OF SPECIFIC PASSENGERS
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-11-18 01:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
Refund procedure for cancelled train
Amtraktrains.com
The tickets are in the name of specific passengers, and Amtrak's computer system...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-11-18 01:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
2015 KBS Bottle Release Tickets, Grand Rapids ...
Eventbrite app
...feedback regarding the ability to reduce scalping, we have returned to the "Name Specific" tickets.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-11-18 01:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
Nighthawks 2015 Season Tickets on Sale Now at Reduced Price
vancouver.nighthawks.mlultimate.com › ...
Dec 10, 2014 - Judy – The Season Ticket badges are not name specific, so if you purchase one for ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 minutos
Francois Boye
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados Unidos
An economic geek with social skills
Native in: francés 
Works in: inglés al francés, francés al inglés, español al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
167
nominative
bearing the name of one person
Something went wrong...