Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earth continuity
Dutch translation:
aardingsweerstand
Added to glossary by
Geale de Vries
Dec 30, 2015 08:38
8 yrs ago
English term
Norway
Your link to Holland and Norway
Native in: Dutch 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Dutch, Norwegian to Dutch, Danish to Dutch, and 3 more.
earth continuity
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
user manual
Regular servicing and inspection of your machine must be carried out by suitably qualified personnel in accordance with relevant legislation and regulations.
In particular, electrical tests for ******earth continuity****, insulation resistance, and condition of the flexible cord should be checked frequently.
In particular, electrical tests for ******earth continuity****, insulation resistance, and condition of the flexible cord should be checked frequently.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | aardingsweerstand |
Henk Sanderson
|
| 4 +1 | aarding |
Laura van Staveren
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
248
Selected
aardingsweerstand
Bij het meten van aarding van apparatuur gaat het erom dat alle delen die geaard moeten zijn, inderdaad verbonden zijn met het externe aardingspunt (of met de stekker die verbinding maakt met het aardingspunt).
De resultaten van een earth continuity test worden uitgedrukt in Ohm (weerstand).
Zie de laatste pag. van https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
en
https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
De resultaten van een earth continuity test worden uitgedrukt in Ohm (weerstand).
Zie de laatste pag. van https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
en
https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Note from asker:
| Dank |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
Laura van Staveren
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Language enthusiast
Native in: Dutch , English
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Dutch, and 1 more.
aarding
"aarding" is a common part of electrical testing, especially when certification (i.e. NEN3140) is concerned.
Note from asker:
| Dank |
Discussion
(zou een valse vriend kunnen zijn)