Russian term
защита целей перед менеджментом
- Защита маркетинговых целей пред менеджментом компании...
Proposed translations
United States
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, Swedish to English
justification of marketing goals to management
| agree |
Tatiana Lammers
3 hrs
|
|
Thank you, Tatiana!
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
9 hrs
|
|
Thank you, Ravindra!
|
|
| agree |
Shamil Valiev
9 hrs
|
|
Thank you, Shamil!
|
|
| agree |
Roman Bardachev
1 day 21 hrs
|
|
Thank you, Roman!
|
|
| agree |
Dilshod Madolimov
2 days 19 hrs
|
|
Thank you, Dilshod!
|
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
target marketing support presented to the Company's managers
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
To explain marketing goals to management
How do I determine and then explain affirmative action goals to management?
| neutral |
katerina turevich
: one can of course explain something, but it doesn't mean that the other party will understand
4 hrs
|
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
getting market objectives approved by executive management
| agree |
katerina turevich
: approved: busines/marketing texts and the use of strong words
4 hrs
|
|
Спасибо, Катерина!
|
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
to defend one's goals in front of the management
--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2016-01-03 17:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Можно добавить -> 'senior management', поскольку даже 'senior management' - это не те, кто 'принимает решения', поскольку НАД НИМИ есть 'owners', т.е. именно те, кто может (и ВПРАВЕ) уволить ВСЕХ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-01-03 17:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
A propos, если top/senior management владеет французским (в добавление к английскому), можно 'in front of' заменить 'vis-a-vis' (СМЫСЛ не изменится).
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
marketing planning
you can use practically any verb
report on marketing planning to the management
write/create a Marketing Plan (Financial) Report
this last phrase does not require 'management' bit in it, since it's kind of obvious
Discussion