Apr 12, 2016 17:45
8 yrs ago
Russian term
носит объектный, а не субъектный характер
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Градостроительный план земельного участка является документом, обобщающим требования, предъявляемые к использованию участка, и носит объектный, а не субъектный характер.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | is objective rather than subjective in nature |
Joanna Dobson
|
| 4 | prescriptive rather than descriptive |
danya
|
| 3 | provides objective approach |
Nadezhda Golubeva
|
Proposed translations
+4
14 mins
Joanna Dobson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
14 years experience, Cambridge educated
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Russian to English, Church Slavonic
Related KudoZ points
:
4
Selected
is objective rather than subjective in nature
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
provides objective approach
***
13 hrs
prescriptive rather than descriptive
sums up the requirements rather than describes what is in there
Something went wrong...