Apr 13, 2016 08:09
8 yrs ago
English term
collateral crime
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
Could anyone suggest a translation for "collateral crime"?
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 附带犯罪 |
jyuan_us
|
| 4 | 間接犯罪 or 附帶犯罪 |
brunoccj
|
| 3 | (与本案)性质相关的前科/罪行 |
tanglsus
|
Proposed translations
52 mins
Selected
附带犯罪
附带犯罪
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
1 day 2 hrs
間接犯罪 or 附帶犯罪
xxx
5 days
(与本案)性质相关的前科/罪行
http://definitions.uslegal.com/c/collateral-evidence/
A collateral matter is evidence solely affecting the credibility of a witness. While questioned about a collateral matter, the party cross examining the witness is bound by the witness's answer to matters solely affecting credibility. It precludes the cross examiner from calling other witnesses or producing documentary evidence to contradict the witness
供参考
Discussion