Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
E.D.O.C
Spanish translation:
errata: EODC > Elected Officials Defined Contribution
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
May 23, 2016 06:22
7 yrs ago
English term
Technical, medical, legal translations
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
E.D.O.C
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
código de ofensas del Departamento correccional de un estado
Se trata del código de ofensas del Departamento de un estado en EE.UU.
PUBLIC OFFICIAL -KEEP SALARY OF ANOTHER
PUBLIC OFFICIAL -FALSE RETIREMENT STATEMENT
PUBLIC OFFICIAL -FALSE DISABILITY STATEMENT
PENSION PLAN - FALSE RECORD
MAKING FALSE RECORD TO E.D.O.C
PUBLIC OFFICIAL -FALSE RETIREMENT STATEMENT
CORRECTIONS RETIREMENT PLAN VIOLATION
RETIREMENT PLAN FALSE OR FRAUDULENT INFORMATION
DESTROY NATIVE PLANTS
MISUSE OF PERMIT
Gracias de antemano.
PUBLIC OFFICIAL -KEEP SALARY OF ANOTHER
PUBLIC OFFICIAL -FALSE RETIREMENT STATEMENT
PUBLIC OFFICIAL -FALSE DISABILITY STATEMENT
PENSION PLAN - FALSE RECORD
MAKING FALSE RECORD TO E.D.O.C
PUBLIC OFFICIAL -FALSE RETIREMENT STATEMENT
CORRECTIONS RETIREMENT PLAN VIOLATION
RETIREMENT PLAN FALSE OR FRAUDULENT INFORMATION
DESTROY NATIVE PLANTS
MISUSE OF PERMIT
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | errata: EODC > Elected Officials Defined Contribution |
Charles Davis
|
| 2 | Fecha de [entrada en] vigencia del contrato |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
errata: EODC > Elected Officials Defined Contribution
Ocurre la misma errata en este documento (a lo mejor es tu fuente, así que no doy la URL):
"38 - 840.11 F MAKING FALSE RECORD TO EDOC 20130913"
Las cifras iniciales son valiosas, ya que nos remiten al estatuto pertinente:
" 38-840.11. Violation; classification
A person who knowingly makes any false statement or who falsifies or permits to be falsified any record of the EODC disability program with an intent to defraud the EODC disability program is guilty of a class 6 felony."
http://www.azleg.gov/FormatDocument.asp?inDoc=/ars/38/00840-...
Forma parte del Article 3.2 de la legislación del Estado:
"Article 3.2 Elected Officials' Defined Contribution Retirement System Disability Program"
http://www.azleg.gov/ArizonaRevisedStatutes.asp?Title=38
Así que significa, más o menos, "Plan de Discapacidades del Sistema de Jubilaciones de Aportación Definida para Funcionarios Electos".
https://en.wikipedia.org/wiki/Defined_contribution_plan
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/accounting/3498...
http://www.economia48.com/spa/d/plan-de-aportacion-definida/...
"38 - 840.11 F MAKING FALSE RECORD TO EDOC 20130913"
Las cifras iniciales son valiosas, ya que nos remiten al estatuto pertinente:
" 38-840.11. Violation; classification
A person who knowingly makes any false statement or who falsifies or permits to be falsified any record of the EODC disability program with an intent to defraud the EODC disability program is guilty of a class 6 felony."
http://www.azleg.gov/FormatDocument.asp?inDoc=/ars/38/00840-...
Forma parte del Article 3.2 de la legislación del Estado:
"Article 3.2 Elected Officials' Defined Contribution Retirement System Disability Program"
http://www.azleg.gov/ArizonaRevisedStatutes.asp?Title=38
Así que significa, más o menos, "Plan de Discapacidades del Sistema de Jubilaciones de Aportación Definida para Funcionarios Electos".
https://en.wikipedia.org/wiki/Defined_contribution_plan
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/accounting/3498...
http://www.economia48.com/spa/d/plan-de-aportacion-definida/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
47 mins
Fecha de [entrada en] vigencia del contrato
Podría ser esto:
https://www.allacronyms.com/EDOC/Effective_Date_of_Contract
Pero doy un nivel de seguridad bajo, porque la verdad es que no tengo mucha idea...
Suerte.
Something went wrong...