This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 18, 2016 14:42
7 yrs ago
English term
Proposed translations
2 hrs
可取得控股權
controlling：控股的、控制的；
shares＝stocks：股份、股票
controlling access to...可控制......的
here, the function of "controlling" is adj not noun+ing
--------------------------------------------------
Note added at 3小时 (2016-06-18 18:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
correction: here, the function of "controlling" is adj not verb+ing
shares＝stocks：股份、股票
controlling access to...可控制......的
here, the function of "controlling" is adj not noun+ing
--------------------------------------------------
Note added at 3小时 (2016-06-18 18:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
correction: here, the function of "controlling" is adj not verb+ing
+1
12 hrs
Discussion
preliminarily, if it's finance-related, it shall be "可控股"