Björn Vrooman Jul 18, 2016:

PS Based on the given context, I'm not entirely sure whether this kind of Heckabsicherung isn't included as well:
"Ragt das äußerste Ende der Ladung mehr als 1 m über die Rückstrahler des Fahrzeugs nach hinten hinaus, so ist es kenntlich zu machen durch mindestens eine hellrote, nicht unter 30 x 30 cm große, durch eine Querstange auseinandergehaltene Fahne, ein gleich großes, hellrotes, quer zur Fahrtrichtung pendelnd aufgehängtes Schild oder einen senkrecht angebrachten zylindrischen Körper gleicher Farbe und Höhe mit einem Durchmesser von mindestens 35 cm. Diese Sicherungsmittel dürfen nicht höher als 1,5 m über der Fahrbahn angebracht werden."
http://www.ladungssicherung-ev.de/rechtsgrundlagen.htm

(Link lists the different legal requirements for securing loads; maybe it can prove useful at some point.)

Björn Vrooman Jul 18, 2016:

@Stephen If you google "Heckabsicherung," this link will show up (second-last set of pictures from first news item):
http://www.dualogis.de/logistik-news-2015.html

Quote:
"Unter anderem wurde explizit auf Themen wie die richtige Anwendung von Sicherungsmitteln oder Ladeverfahren zur formschlüssigen Verladung sowie die Sicherungsverfahren 'Kopf- und Hecklashing' praktisch angewandt."

There's your "-verfahren" in there as well. I suppose that's what you were looking for (also refers to "lashing," as asked for in your other query).

Stephen Old (asker) Jul 18, 2016:

Hecksicherungsverfahren Thanks, Phil. That looks very good.