Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
output price fluctuation
French translation:
fluctuation du prix du produit
Added to glossary by
Irène Guinez
Sep 3, 2016 10:22
7 yrs ago
1 viewer *
English term
output price fluctuation
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Financing of a projet (risk allocation)
This, for example, may be the case in the electricity sector in developed countries, for toll roads with strong
traffic, for international ports and airports with strong demand profiles, or in the oil and gas industries globally.
Even in these cases, the lenders may require contracts for differences or futures contracts to hedge the risk of
output price fluctuation. More commonly, the offtake purchase agreement or a guarantee mechanism will
ensure or secure the project revenue stream, subject to the proper operation of the project.
traffic, for international ports and airports with strong demand profiles, or in the oil and gas industries globally.
Even in these cases, the lenders may require contracts for differences or futures contracts to hedge the risk of
output price fluctuation. More commonly, the offtake purchase agreement or a guarantee mechanism will
ensure or secure the project revenue stream, subject to the proper operation of the project.
Proposed translations
(French)
4 +1 | fluctuation du prix du produit | Francois Boye |
4 | fluctuation (variation) du prix des extrants | GILLES MEUNIER |
Change log
Sep 8, 2016 11:12: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "output price fluctuation"" to ""fluctuation du prix du produit""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
fluctuation du prix du produit
In this case, we are talking about the need to hedge against the fluctuation of the price of each product of a series of products
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
fluctuation (variation) du prix des extrants
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour18 minutes (2016-09-04 10:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour18 minutes (2016-09-04 10:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Peer comment(s):
neutral |
Francois Boye
: 'extrant' makes only sense when opposed to 'intrant' in an input-otput analysis
2 hrs
|
Something went wrong...