English to Spanish Tech/Engineering IT (Information Technology)

In a typical EOP (external optimization platform) implementation, when Internet users attempt to open a session with an Internet service, the session is terminated by an EOP proxy server. For each intercepted Internet session, the proxy server opens a second session opposite an EOP. If the EOP recognizes the session's content as the type of data which it can optimize, then it in turn opens a session opposite the originally intended server and optimizes the received content before forwarding it to the user via the proxy server. If the EOP doesn't recognize the content, the EOP proxy server then opens a session opposite the originally intended server.

¿Se refiere a que se abre una sesión "paralela"?

Gracias de antemano