Nov 19, 2016 02:14
7 yrs ago
12 viewers *
inglés term
carcass ply
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Automóviles / Camiones
Neumáticos
http://www.michelinman.com/US/en/help/how-is-a-tire-made.htm...
Carcass Ply:
The layer above the inner liner, consisting of thin textile fiber cords (or cables) bonded into the rubber. These cables largely determine the strength of the tire and help it resist pressure. Standard tires contain about 1,400 cords, each one of which can resist a force of 33lb.
Carcass Ply:
The layer above the inner liner, consisting of thin textile fiber cords (or cables) bonded into the rubber. These cables largely determine the strength of the tire and help it resist pressure. Standard tires contain about 1,400 cords, each one of which can resist a force of 33lb.
Proposed translations
(español)
3 +1 | capa de la carcasa | Virginia Asensio |
4 | lona de cima | Juan Arturo Blackmore Zerón |
3 | tela de la carcasa | Jorge Merino |
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
capa de la carcasa
Si bien es correcta la traducción de Jorge, yo también lo he visto como "capa de la carcasa".
http://www.michelin.com.ar/AR/es/ayuda-y-asistencia/glosario...
http://www.michelin.com.ar/AR/es/ayuda-y-asistencia/glosario...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 minutos
tela de la carcasa
Es el término que conozco.
Ver:
http://www.tiresafety.com/construction/const_content_sp.asp
https://diccionario.motorgiga.com/diccionario/carcasa-de-neu...
Suerte,
Ver:
http://www.tiresafety.com/construction/const_content_sp.asp
https://diccionario.motorgiga.com/diccionario/carcasa-de-neu...
Suerte,
11 horas
lona de cima
Así le llaman en la Googyear en su link.
Something went wrong...