Nov 23, 2016 22:50
7 yrs ago
English term
China
heat development
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
hardware stress testing
The keyboard shortcut Ctrl+Alt+F12 takes you to the current temperature display for all sensors found on the system and displays fan speeds. Nearby is the CPU temperature display, which also indicates the maximum permissible operating temperature. If the display shows a sharp sensor temperature rise after a short time, and a higher fan speed does not have any influence on the {heat development} recorded by the sensors, it is best to check the cooling system.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 热量的增长 |
Frank Feng
|
| 4 +1 | “不能让热度降低” |
jyuan_us
|
| 4 +1 | 生热，发热，升温 |
Shepherdyu
|
| 4 | 热输出功率 |
Fred Ma
|
| 4 | 熱量升降 |
pkchan
|
| 3 | 热度的积累/热度的增长 |
TGG
|
Proposed translations
2 hrs
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
Selected
热量的增长
FYR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
19 mins
热输出功率
FYI
20 mins
热度的积累/热度的增长
（供参考）
+1
28 mins
“不能让热度降低”
does not have any influence on the {heat development} 整体译为“不能让热度降低”。
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-11-23 23:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
提高风扇的转速无法让热度降下来。
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-11-23 23:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
提高风扇的转速无法让热度降下来。
+1
2 hrs
Shepherdyu
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
each and every word counts
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
120
19 hrs
熱量升降
or: 熱量升降發展
Discussion
我最后用了“热量增聚”。