Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Local hosted
Spanish translation:
espectáculo de ... con artistas locales/del lugar
Added to glossary by
Mónica Algazi
Nov 26, 2016 12:55
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Local hosted
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Hola:
estoy traduciendo un correo electrónico en el cual se enumeran las comodidades y servicios que ofrecía un coto de caza en Argentina en su página Web.
2. "local hosted music and Tango" once a week in the Salon de las Parrillas...
Muchas gracias desde ya
Vero
estoy traduciendo un correo electrónico en el cual se enumeran las comodidades y servicios que ofrecía un coto de caza en Argentina en su página Web.
2. "local hosted music and Tango" once a week in the Salon de las Parrillas...
Muchas gracias desde ya
Vero
Change log
Dec 3, 2016 17:42: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+6
30 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
125
Selected
espectáculo de ... con artistas locales/del lugar
música (en vivo) y tango
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
17 mins
|
|
Gracias, Bea. ¡Saludos! : )
|
|
| agree |
Benigno Torres
1 hr
|
|
Gracias, Benigno. ¡Saludos! : )
|
|
| agree |
nahuelhuapi
: ¡Un abrazo y buen finde!
5 hrs
|
|
Gracias e igualmente para ti, Nahuelhuapi. : )
|
|
| agree |
Eugenia Puntillo
17 hrs
|
|
Gracias y buen domingo, Eugenia.
|
|
| agree |
Victoria Frazier
: Saluditos, Mónica!
1 day 2 hrs
|
|
Gracias y buen domingo, Victoria. : )
|
|
| agree |
Paula Galnares
1 day 22 hrs
|
|
Gracias, Paula.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchísimas gracias por la ayuda! :)"
+1
7 mins
Ana Vozone
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
local hosted music and tango
(sesiones de) musica en vivo y tango en el local
A suggestion.
2 days 8 hrs
El Salón de las Parrillas acoge espectáculos de música y tango típicos del lugar una vez a la semana
acoge u organiza
Discussion