English term
Pre-entrepreneurial activities
"Pre-entrepreneurial activities, also traditionally designated as IGAs (small crafting, petty trading, etc.), depend on
people that have limited knowledge of the basic principles that guide any business activity and lack basic assets -
essentially working capital - to develop their own small business ventures. Pre-entrepreneurial activities are
mostly self-employed initiatives.Benefits may be partially reinvested in the activity but they are mainly used as
incremental income. Typically, these activities are mainly undertaken by women, who have limited time and assets
to engage in full-time entrepreneurial activities.
Microentreprises are defined as semi-structured activities, including limited fixed assets (first or second-hand
equipment), possibly a physical location (for instance, a small milling workshop); and as observing some basic
management principles....
and
Small enterprises are structured businesses that usually have a well-defined market niche and physical location,
an acceptable turnover, some business skills, regular access to market-based..."
Muchas gracias por sus ideas.
3 +3 | actividades pre-empresariales (no formales) | Ellen Kraus |
5 | actividades previas al emprendimiento | Maximo Wilhelm Muñoz |
PRO (2): lorenab23, JohnMcDove
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
actividades pre-empresariales (no formales)
actividades previas al emprendimiento
¡Saludos!
M.W.
Something went wrong...