Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
abtragende Werkzeugmaschinen
Englisch translation:
abrasive machine tools
Added to glossary by
Yuu Andou
Mar 18, 2017 09:19
7 yrs ago
8 viewers *
Deutsch term
abtragende Werkzeugmaschinen
Deutsch > Englisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Wird dem Werkzeug "Wasserstrahl" ein abrasives Mittel zugesetzt, ist dieses Bearbeitungsverfahren auch dem Spanen mit geometrisch unbestimmter Schneide zuzuordnen. Da man in der Regel nur eines dieser Verfahren auf einer Maschine realisieren kann, werden ***abtragende Werkzeugmaschinen*** entsprechend klassifiziert. Als Beispiele solcher Maschinen sollen Schneid- und Senkerodiermaschinen, Laserstrahlbearbeitungsmaschinen und Wasserstrahlschneidanlagen betrachtet werden.
Proposed translations
(Englisch)
1 +1 | abrasive machine tools | Wendy Streitparth |
3 +1 | eroding machine tools | Tibor Pataki |
4 | removing machine tools | Johannes Gleim |
2 +1 | erosion machines / machinery / machine tools | Jacek Kloskowski |
References
abtragende Fertigungsverfahren | Johannes Gleim |
Proposed translations
+1
8 Stunden
Selected
abrasive machine tools
Another option?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
+1
3 Stunden
+1
15 Stunden
erosion machines / machinery / machine tools
Types of Erosion Machining Technologies
While burning tools apply heat to melt excess stock, erosion machining devices use water or electricity to erode material off the workpiece. The two main types of erosion machining technologies are:
• Water jet cutting: This process uses a high-pressurized stream of water to cut through material. Abrasive powder may be added to the water stream to facilitate erosion. Water jet cutting is typically used on materials that can suffer damage or deformation from a heat affected zone.
• Electric discharge machining (EDM): Also known as spark machining, this process uses electric arcing discharges to create micro-craters that rapidly result in complete cuts. EDMhttp://www.thomasnet.com/images/suppliers-small.png is used in applications requiring complex geometrical shapes in hard materials and at close tolerances. EDM requires the base material to be electrically conductive, which limits its use to ferrous alloys.
http://www.thomasnet.com/articles/custom-manufacturing-fabri...
Wire erosion machine with 5 CNC-controlled axes.
For automatic measurement and erosion of tools with cutting edges made of PCD and other hard materials, with unsupported clamping.
http://www.vollmer-group.com/us/products/solutions-for-rotar...
Disk erosion machine QM eco select
Disk erosion machine with 5 CNC-controlled axes and 2 manual axes Disk erosion machine with 5 CNC-controlled axes and 2 manual axes. For automatic measuring and erosion of tools with cutting edges made of PCD and other hard materials, with unsupported clamping.
http://www.vollmer-group.com/us/products/solutions-for-rotar...
ELECTRO-EROSION MACHINE TOOLS
http://www.ru.all.biz/en/electro-erosion-machine-tools-bgg10...
http://www.dandmmachinetools.com/stock.php?cat=Erosion Machi...
classification of NTM processes is carried out depending on the nature of energy used for material removal.
1. Mechanical Processes
Abrasive Jet Machining (AJM)
Ultrasonic Machining (USM)
Water Jet Machining (WJM)
Abrasive Water Jet Machining (AWJM)
2. Electrochemical Processes
Electrochemical Machining (ECM)
Electro Chemical Grinding (ECG)
Electro Jet Drilling (EJD)
3. Electro-Thermal Processes
Electro-discharge machining (EDM)
Laser Jet Machining (LJM)
Electron Beam Machining (EBM)
4. Chemical Processes
Chemical Milling (CHM)
Photochemical Milling (PCM)
http://www.iitg.ac.in/spal/ME412M_NTM.ppt
While burning tools apply heat to melt excess stock, erosion machining devices use water or electricity to erode material off the workpiece. The two main types of erosion machining technologies are:
• Water jet cutting: This process uses a high-pressurized stream of water to cut through material. Abrasive powder may be added to the water stream to facilitate erosion. Water jet cutting is typically used on materials that can suffer damage or deformation from a heat affected zone.
• Electric discharge machining (EDM): Also known as spark machining, this process uses electric arcing discharges to create micro-craters that rapidly result in complete cuts. EDMhttp://www.thomasnet.com/images/suppliers-small.png is used in applications requiring complex geometrical shapes in hard materials and at close tolerances. EDM requires the base material to be electrically conductive, which limits its use to ferrous alloys.
http://www.thomasnet.com/articles/custom-manufacturing-fabri...
Wire erosion machine with 5 CNC-controlled axes.
For automatic measurement and erosion of tools with cutting edges made of PCD and other hard materials, with unsupported clamping.
http://www.vollmer-group.com/us/products/solutions-for-rotar...
Disk erosion machine QM eco select
Disk erosion machine with 5 CNC-controlled axes and 2 manual axes Disk erosion machine with 5 CNC-controlled axes and 2 manual axes. For automatic measuring and erosion of tools with cutting edges made of PCD and other hard materials, with unsupported clamping.
http://www.vollmer-group.com/us/products/solutions-for-rotar...
ELECTRO-EROSION MACHINE TOOLS
http://www.ru.all.biz/en/electro-erosion-machine-tools-bgg10...
http://www.dandmmachinetools.com/stock.php?cat=Erosion Machi...
classification of NTM processes is carried out depending on the nature of energy used for material removal.
1. Mechanical Processes
Abrasive Jet Machining (AJM)
Ultrasonic Machining (USM)
Water Jet Machining (WJM)
Abrasive Water Jet Machining (AWJM)
2. Electrochemical Processes
Electrochemical Machining (ECM)
Electro Chemical Grinding (ECG)
Electro Jet Drilling (EJD)
3. Electro-Thermal Processes
Electro-discharge machining (EDM)
Laser Jet Machining (LJM)
Electron Beam Machining (EBM)
4. Chemical Processes
Chemical Milling (CHM)
Photochemical Milling (PCM)
http://www.iitg.ac.in/spal/ME412M_NTM.ppt
Peer comment(s):
agree |
Kim Metzger
: https://de.wikipedia.org/wiki/Funkenerodiermaschine
12 Stunden
|
Danke Schön :)
|
2 Tage 1 Stunde
removing machine tools
machine tool Werkzeugmaschine {f}
http://www.dict.cc/?s=Werkzeugmaschine
Domain Electronics and electrical engineering, Iron, steel and other metal industries
de
Definition Fertigungsverfahren, das auf einer elektrochemischen Reaktion eines metallischen Werkstoffs mit einem Elektrolyten unter Anlegung einer Gleichspannung beruht, wobei die entstehende Verbindung im Elektrolyten gelöst wird oder in diesem ausfällt
Definition Ref. CIRP Wb Fertigungstechnik 9:elektrochemisches Abtragen
Term Elysieren
Term anodisches Abtragen
Term elektrochemisches Abtragen
en
Definition machining method, in which metallic material reacts with an electrolyte in such a way, that the product is soluble or precipitates in the electrolyte
Definition Ref. CIRP Dic Production Engineering 9:electrochemical machining
Term anodic removing
Term elektrochemical machining
Abbreviation ECM
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Abrasive machining is a machining process where material is removed from a workpiece using a multitude of small abrasive particles. Common examples include grinding, honing, and polishing. Abrasive processes are usually expensive, but capable of tighter tolerances and better surface finish than other machining processes
:
Loose abrasive processes
• Polishing
• Lapping
• Abrasive flow machining (AFM)
• Hydro-erosive grinding
• Water-jet cutting
• Abrasive blasting
• Mass finishing, tumbling
https://en.wikipedia.org/wiki/Abrasive_machining
The constructive implementation of the connection will be explained below. 7 shows a schematic three-dimensional representation of the cooling ring 9, whereby to realize that this the mounting flange 27 has to connect to the front end plate 2 1 and the webs 10 to form the cooling ducts 1. 1 In contrast to the further end plate 13, the cooling ring 9, in particular the webs 1 0, was worked out by an abrasive process.
http://www.google.nl/patents/WO2013007399A1?cl=en
Die konstruktive Umsetzung der Anbindung wird nachfolgend erläutert. Die Figur 7 zeigt in einer schematischen dreidimensionalen Darstellung den Kühlring 9, wobei zu erkennen ist, dass dieser den Befestigungsflansch 27 zur Anbindung an das vordere Lagerschild 1 2 sowie die Stege 10 zur Bildung der Kühlkanäle 1 1 aufweist. Im Gegensatz zu dem weiteren Lagerschild 13 ist der Kühlring 9, insbesondere die Stege 1 0, durch ein abtragendes Verfahren herausgearbeitet worden.
http://www.google.nl/patents/WO2013007399A1?cl=de&hl=de
Under an electrochemically machining a process is understood to mean (ie ECM Electro-Chemical Machining) is also known as electro-chemical removal method known in the technical literature.
https://google.com/patents/WO2015114159A1?cl=en
Unter einem elektrochemischen Bearbeiten wird ein Verfahren verstanden, das auch als elektrochemisches Abtragverfahren (Electro-Chemical Machining, d.h. ECM) in der Fachliteratur bekannt ist.
https://google.com/patents/WO2015114159A1?cl=de
DIN 65468:1991-08
Titel (Deutsch): Luft- und Raumfahrt; Strahlen abtragend, reinigend; Kenn-Nummer 0215
Titel (Englisch): Aerospace; abrasive cleaning; code number 0215
http://www.beuth.de/de/norm/din-65468/1723836
DIN 8590:2003-09
Titel (Deutsch): Fertigungsverfahren Abtragen - Einordnung, Unterteilung, Begriffe
Titel (Englisch): Manufacturing processes removal operations - Classification, subdivision, terms and definitions
http://www.beuth.de/de/norm/din-8590/65031017
DIN 32540:2012-08
Titel (Deutsch): Laserstrahlabtragen - Thermisches Abtragen mit dem Laserstrahl - Begriffe, Einflussgrößen, Durchführung
Titel (Englisch): Laser beam removing - Thermal removing with laser beam - Terms and definitions, influence factors, procedure
http://www.beuth.de/de/norm/din-32540/153177520
Materialabtragende Werkzeugmaschine mit einer Kaltrolleinheit
https://www.google.com/patents/EP2345492A2?cl=de
Material-removing machine tool with a cold-rolling unit
https://www.google.com/patents/EP2345492A2
http://www.dict.cc/?s=Werkzeugmaschine
Domain Electronics and electrical engineering, Iron, steel and other metal industries
de
Definition Fertigungsverfahren, das auf einer elektrochemischen Reaktion eines metallischen Werkstoffs mit einem Elektrolyten unter Anlegung einer Gleichspannung beruht, wobei die entstehende Verbindung im Elektrolyten gelöst wird oder in diesem ausfällt
Definition Ref. CIRP Wb Fertigungstechnik 9:elektrochemisches Abtragen
Term Elysieren
Term anodisches Abtragen
Term elektrochemisches Abtragen
en
Definition machining method, in which metallic material reacts with an electrolyte in such a way, that the product is soluble or precipitates in the electrolyte
Definition Ref. CIRP Dic Production Engineering 9:electrochemical machining
Term anodic removing
Term elektrochemical machining
Abbreviation ECM
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Abrasive machining is a machining process where material is removed from a workpiece using a multitude of small abrasive particles. Common examples include grinding, honing, and polishing. Abrasive processes are usually expensive, but capable of tighter tolerances and better surface finish than other machining processes
:
Loose abrasive processes
• Polishing
• Lapping
• Abrasive flow machining (AFM)
• Hydro-erosive grinding
• Water-jet cutting
• Abrasive blasting
• Mass finishing, tumbling
https://en.wikipedia.org/wiki/Abrasive_machining
The constructive implementation of the connection will be explained below. 7 shows a schematic three-dimensional representation of the cooling ring 9, whereby to realize that this the mounting flange 27 has to connect to the front end plate 2 1 and the webs 10 to form the cooling ducts 1. 1 In contrast to the further end plate 13, the cooling ring 9, in particular the webs 1 0, was worked out by an abrasive process.
http://www.google.nl/patents/WO2013007399A1?cl=en
Die konstruktive Umsetzung der Anbindung wird nachfolgend erläutert. Die Figur 7 zeigt in einer schematischen dreidimensionalen Darstellung den Kühlring 9, wobei zu erkennen ist, dass dieser den Befestigungsflansch 27 zur Anbindung an das vordere Lagerschild 1 2 sowie die Stege 10 zur Bildung der Kühlkanäle 1 1 aufweist. Im Gegensatz zu dem weiteren Lagerschild 13 ist der Kühlring 9, insbesondere die Stege 1 0, durch ein abtragendes Verfahren herausgearbeitet worden.
http://www.google.nl/patents/WO2013007399A1?cl=de&hl=de
Under an electrochemically machining a process is understood to mean (ie ECM Electro-Chemical Machining) is also known as electro-chemical removal method known in the technical literature.
https://google.com/patents/WO2015114159A1?cl=en
Unter einem elektrochemischen Bearbeiten wird ein Verfahren verstanden, das auch als elektrochemisches Abtragverfahren (Electro-Chemical Machining, d.h. ECM) in der Fachliteratur bekannt ist.
https://google.com/patents/WO2015114159A1?cl=de
DIN 65468:1991-08
Titel (Deutsch): Luft- und Raumfahrt; Strahlen abtragend, reinigend; Kenn-Nummer 0215
Titel (Englisch): Aerospace; abrasive cleaning; code number 0215
http://www.beuth.de/de/norm/din-65468/1723836
DIN 8590:2003-09
Titel (Deutsch): Fertigungsverfahren Abtragen - Einordnung, Unterteilung, Begriffe
Titel (Englisch): Manufacturing processes removal operations - Classification, subdivision, terms and definitions
http://www.beuth.de/de/norm/din-8590/65031017
DIN 32540:2012-08
Titel (Deutsch): Laserstrahlabtragen - Thermisches Abtragen mit dem Laserstrahl - Begriffe, Einflussgrößen, Durchführung
Titel (Englisch): Laser beam removing - Thermal removing with laser beam - Terms and definitions, influence factors, procedure
http://www.beuth.de/de/norm/din-32540/153177520
Materialabtragende Werkzeugmaschine mit einer Kaltrolleinheit
https://www.google.com/patents/EP2345492A2?cl=de
Material-removing machine tool with a cold-rolling unit
https://www.google.com/patents/EP2345492A2
Reference comments
1 Tag 3 Stunden
Reference:
abtragende Fertigungsverfahren
Das Abtragen ist eine Gruppe von Fertigungsverfahren, die gemeinsam mit dem Zerspanen, Zerteilen, Zerlegen und Reinigen zur Hauptgruppe Trennen gehört. Ihnen ist gemein, dass sie einzelne Werkstückschichten oder -teile abtrennen von den Werkstücken abtrennen. Beim Abtragen geschieht dies im Gegensatz zu den anderen auf nicht-mechanischem Weg, also thermisch oder chemisch.[1]
Einteilung
Thermisches Abtragen
Funkenerosives Abtragen
Elektronenstrahlbearbeitung
Laserstrahlbearbeitung (Laserschneiden und Laserbohren)
Plasmaätzen
Thermisches Trennen (auch thermisches Schneiden genannt)
Autogenes Brennschneiden
Plasma-Schmelzschneiden
Laserschneiden
Chemisches Abtragen
Ätzen
Thermisch-chemisches Entgraten „Das thermisch-chemische Entgraten (TEM: Thermische Entgrat-Methode) ist ein Bearbeitungsverfahren, bei dem Grate an metallischen oder nichtmetallischen Werkstücken in einer sauerstoffhaltigen Atmosphäre 'abgebrannt' werden [DIN8590].“[2]
Elektrochemisches Abtragen
Elektroerodieren
Elektrochemisches Abtragen
Metallätzen
Wasserstrahlschneiden
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Abtragen_(Verfahren)
Einteilung
Thermisches Abtragen
Funkenerosives Abtragen
Elektronenstrahlbearbeitung
Laserstrahlbearbeitung (Laserschneiden und Laserbohren)
Plasmaätzen
Thermisches Trennen (auch thermisches Schneiden genannt)
Autogenes Brennschneiden
Plasma-Schmelzschneiden
Laserschneiden
Chemisches Abtragen
Ätzen
Thermisch-chemisches Entgraten „Das thermisch-chemische Entgraten (TEM: Thermische Entgrat-Methode) ist ein Bearbeitungsverfahren, bei dem Grate an metallischen oder nichtmetallischen Werkstücken in einer sauerstoffhaltigen Atmosphäre 'abgebrannt' werden [DIN8590].“[2]
Elektrochemisches Abtragen
Elektroerodieren
Elektrochemisches Abtragen
Metallätzen
Wasserstrahlschneiden
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Abtragen_(Verfahren)
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Abrasive_machining
Abrasive machining does not include other mentioned here unconventional machining methods ((or non-traditional machining process) where there is no direct contact between the tool and the workpiece. In unconventional machining, a form of energy is used to remove unwanted material from a given workpiece.
Abrasive machining does not include laser, electrical discharge or thermo-electrical machining (plasma arc) etc. but it does include waterjetting with abrasive particles. Then again, you know the exact context....
https://en.oxforddictionaries.com/definition/erosion