Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
provvisoria del rapporto
English translation:
relationship...even on a provisional basis
Added to glossary by
Chants
May 4, 2017 15:45
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
provvisoria del rapporto
Italian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
agency agreement
context in tutti i suddetti casi , pertanto, e inteso che la risoluzione del contratto e diepsa da inadempieza imputabile all' agente. la quale, per la sua gravita, non consente la prosecuzione anche provvisorio del rapporto
context in tutti i suddetti casi , pertanto, e inteso che la risoluzione del contratto e diepsa da inadempieza imputabile all' agente. la quale, per la sua gravita, non consente la prosecuzione anche provvisorio del rapporto
Proposed translations
(English)
| 4 | relationship...even on a provisional basis |
Lisa Jane
|
| 4 | temporary/interim continuation of the relationship |
Alison Kennedy
|
Change log
May 4, 2017 17:42: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (write-in)" from "law text" to "(none)"
Proposed translations
2 hrs
Selected
relationship...even on a provisional basis
non consente la prosecuzione anche provvisorio del rapporto
does not allow the relationship to be continued/pursued even on a provisional basis
or
even in the short-term
or
does not allow the relationship to be continued/pursued even on a provisional basis
or
even in the short-term
or
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
13 mins
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
320
temporary/interim continuation of the relationship
I would use one of these two terms.
Alison
Alison
Something went wrong...