Z kontekstu zdaje się wynika, że "ploughs" służą do zamykania kartonów. Jedno ze znaczeń słowa "plough" - An implement or machine designed to move earth, snow, or other material by means of a strong blade (http://www.thefreedictionary.com/plough). Do tego opis podobnej maszyny z polskiej strony - http://www.vincent.pl/oferta/zaklejarki-spinarki/zaklejarka-...
Myślę, że na podstawie tego można postawić na określenie "załamywacz wieczek kartonów". Lub prościej - "popychacz"
Znów na podstawie kontekstu zakładam, że "tucker" odpowiedzialny jest za zaklejenie kartonu.
Tucker - One who or that which tucks - https://en.wiktionary.org/wiki/tucker
tuck - To pull or gather up (an item of fabric) - https://en.wiktionary.org/wiki/tuck
Jeśli mamy do czynienia z głowicą która zakleja karton przeciągając taśmę to znaczenie pasuje. Można się w takim razie posłużyć określeniem "głowica zaklejająca" tak jak tutaj - http://www.vincent.pl/oferta/zaklejarki-spinarki/zaklejarka-...