Sep 5, 2017 09:42
6 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
negative rating actions.
English to Russian
Other
Insurance
BEST\\\\\\\'S CREDIT RATINGS
A decline in xxx's risk-adjusted capitalisation, for instance as a result of technical losses, will likely result in negative rating actions.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | снижение рейтинга надежности |
Igor Boyko
|
| 4 | отрицательные/негативные рейтинговые действия |
danya
|
Proposed translations
+1
7 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
48
Selected
снижение рейтинга надежности
***
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2017-09-05 09:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
МТ:
credit rating
общ. оценка кредитоспособности; рейтинг надежности (Alexander Demidov); оценка заёмщиков (a calculation of someone's ability to pay back money which they have borrowed. CALD Alexander Demidov); уровень кредитоспособности (Alexander Demidov)
https://www.multitran.ru/c/m.exe?s=credit rating&s=credit ra...
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2017-09-05 09:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
Цитата в тему:
While positive rating actions are unlikely in the near term, negative rating actions could occur if there is a material decline in TMNF’s risk-adjusted capitalization due to either a consistent deterioration in the company’s operating performance or a negative impact from large-scale catastrophe events.
The ratings for TMAIC and its subsidiaries reflect their strong capital position and well-defined business profile. These companies serve a critical role in TMNF’s worldwide strategy. The primary focus of these subsidiaries is to support the needs of TMNF’s clients that have operations in the United States.
http://www3.ambest.com/ambv/bestnews/presscontent.aspx?refnu...
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2017-09-05 09:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
МТ:
credit rating
общ. оценка кредитоспособности; рейтинг надежности (Alexander Demidov); оценка заёмщиков (a calculation of someone's ability to pay back money which they have borrowed. CALD Alexander Demidov); уровень кредитоспособности (Alexander Demidov)
https://www.multitran.ru/c/m.exe?s=credit rating&s=credit ra...
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2017-09-05 09:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
Цитата в тему:
While positive rating actions are unlikely in the near term, negative rating actions could occur if there is a material decline in TMNF’s risk-adjusted capitalization due to either a consistent deterioration in the company’s operating performance or a negative impact from large-scale catastrophe events.
The ratings for TMAIC and its subsidiaries reflect their strong capital position and well-defined business profile. These companies serve a critical role in TMNF’s worldwide strategy. The primary focus of these subsidiaries is to support the needs of TMNF’s clients that have operations in the United States.
http://www3.ambest.com/ambv/bestnews/presscontent.aspx?refnu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
отрицательные/негативные рейтинговые действия
у узуса своя правда
к тому же это понятие шире, чем понижение - это и пересмотр, и отриц.прогноз
к тому же это понятие шире, чем понижение - это и пересмотр, и отриц.прогноз
Something went wrong...