Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Loop back fabric
Portuguese translation:
tecido loopback / algodão loopback / tecido com geometria loopback
Added to glossary by
Edna Almeida
Oct 27, 2017 13:54
6 yrs ago
11 viewers *
English term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Loop back fabric
English to Portuguese
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Clothing
Thank you.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | tecido loopback / algodão loopback / tecido com geometria loopback |
Mario Freitas
|
| 5 | Tecido tubular |
Claudio Machado Junior
|
| 3 +1 | Tecido muito confortável / macio |
Elyde Shugastru
|
Change log
Jul 8, 2020 06:34: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
50 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
tecido loopback / algodão loopback / tecido com geometria loopback
Pelo que vi, o termo é usado em inglês mesmo.
https://www.google.com.br/search?q="loopback" tecido de algo...
https://www.google.com.br/search?q="loopback" tecido de algo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela sugestão."
+1
54 mins
Elyde Shugastru
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
ELYDE SHUGASTRU
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese
Tecido muito confortável / macio
The term ‘Loopback’ is a literal description of the particular knit that features loops on the underside of the fabric and is the technical term given to the fabric commonly used for sweatshirts. The name comes from ‘Loopwheel’, the traditional knitting machine that was historically used to knit the fabric.
Note from asker:
| Obrigada pela sugestão. |
5 days
Claudio Machado Junior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator and Copywriter EN>FR>PT(Br)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Tecido tubular
Fonte: Dicionário de termos de moda (Editora Publifolha)
Note from asker:
| Obrigada pela sugestão. |
Discussion