Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
passaggio in Consiglio
English translation:
\"discussed by the board\" or \"subject to discussion by the board\"
Added to glossary by
EirTranslations
Dec 4, 2017 11:50
6 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
passaggio in Consiglio
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
board of directors meeting
See below thanks, this is obviously not a write-off
Illustra il piano di lavoro ed i tempi, diviso in due fasi.
La prima fase verterà sulla focalizzazione di possibili temi da sviluppare mentre la seconda sarà l’identificazione e la selezione di iniziative chiave a 3-5 anni.
Attualmente verrà sviluppata, con il consulente la prima fase, per quanto attiene la seconda fase, sarà oggetto di un eventuale successivo passaggio in Consiglio.
Con il consenso dei presenti il Presidente invita a partecipare alla riunione il Responsabile Amministrazione xxx.
Illustra il piano di lavoro ed i tempi, diviso in due fasi.
La prima fase verterà sulla focalizzazione di possibili temi da sviluppare mentre la seconda sarà l’identificazione e la selezione di iniziative chiave a 3-5 anni.
Attualmente verrà sviluppata, con il consulente la prima fase, per quanto attiene la seconda fase, sarà oggetto di un eventuale successivo passaggio in Consiglio.
Con il consenso dei presenti il Presidente invita a partecipare alla riunione il Responsabile Amministrazione xxx.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | "discussed by the board" or "subject to discussion by the board" |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+2
18 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1888
Selected
"discussed by the board" or "subject to discussion by the board"
That may be subject to discussion by the board at a later stage
or That may be discussed by the board at a later stage.
There are many ways to do this. "submit" is often used.
Attualmente verrà sviluppata, con il consulente la prima fase, per quanto attiene la seconda fase, sarà oggetto di un eventuale successivo passaggio in Consiglio.
or That may be discussed by the board at a later stage.
There are many ways to do this. "submit" is often used.
Attualmente verrà sviluppata, con il consulente la prima fase, per quanto attiene la seconda fase, sarà oggetto di un eventuale successivo passaggio in Consiglio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...