Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Screw bolt
Russian translation:
болт, шуруп с квадратной головкой, нормальный болт, нарезной болт, болт с головкой
Added to glossary by
Yakov Tomara
Dec 7, 2017 09:11
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Screw bolt
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Система пневмотранспорта на химическом производстве
Screw bolt 7/8"-9 UNC-2A
Из списка запчастей. Другого контекста нет.
В мультитране есть несколько вариантов. Нашел даже вариант "анкерный болт с шестигранной головкой". Но это вряд ли подойдет. Какой-то оксюморон.
Из списка запчастей. Другого контекста нет.
В мультитране есть несколько вариантов. Нашел даже вариант "анкерный болт с шестигранной головкой". Но это вряд ли подойдет. Какой-то оксюморон.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | болт |
Yakov Tomara
|
Change log
Dec 12, 2017 07:00: Yakov Tomara Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Yakov Tomara
Native in Russian
Works in field
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
болт
Есть несколько вариантов перевода, начиная с просто "болт", который в отсутствии контекста, пожалуй, наиболее целесообразно использовать. См. ссылку.
В идеале при возможности следует задать вопрос клиенту и попросить описание или чертеж этого болта (то же касается и других непонятных деталей).
В идеале при возможности следует задать вопрос клиенту и попросить описание или чертеж этого болта (то же касается и других непонятных деталей).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...