Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Japanese Clean Wood Act
French translation:
loi japonaise sur l’abattage de bois illégal "clean wood act"
Added to glossary by
Eric KUATE FOTSO
Feb 14, 2018 07:41
6 yrs ago
English term
Japanese Clean Wood Act
English to French
Law/Patents
Law (general)
Japanese Clean Wood Act
Hi, I am translating a text about illegal logging laws. How can I translate it in French? Thank you so much!
Proposed translations
(French)
5 | loi japonaise sur l’abattage de bois illégal "clean wood act" | Eric KUATE FOTSO |
5 +1 | Clean Wood Act du Japon (Japonais) | GILLES MEUNIER |
Change log
Apr 29, 2018 16:19: Eric KUATE FOTSO Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Selected
loi japonaise sur l’abattage de bois illégal "clean wood act"
Par ailleurs, certaines sources parlent de "loi japonaise sur le bois dit « propre »"
https://www.fr.clientearth.org/actualites-du-rbue-septembre-...
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:fHuSzA...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2018-02-14 08:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
D'accord avec GILOU. "clean wood act" doit rester en anglais.
https://www.fr.clientearth.org/actualites-du-rbue-septembre-...
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:fHuSzA...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2018-02-14 08:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
D'accord avec GILOU. "clean wood act" doit rester en anglais.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
Clean Wood Act du Japon (Japonais)
https://www.fas.usda.gov/data/japan-japan-implements-clean-w...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2018-02-14 08:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
Clean Wood Act doit rester en anglais
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2018-02-14 08:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://biomassmagazine.com/articles/14428/usda-report-provid...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2018-02-14 08:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
Clean Wood Act doit rester en anglais
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2018-02-14 08:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://biomassmagazine.com/articles/14428/usda-report-provid...
Peer comment(s):
agree |
writeaway
: https://europa.eu/capacity4dev/public-flegt/discussions/brie...
1 day 1 hr
|
Discussion