This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 22, 2018 08:52
6 yrs ago
1 viewer *
English term

riser

English to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Пневмотранспортная система
compensator, axial, 16", with riser. Из списка запчастей. Там есть еще один осевой компенсатор: axial compensator 24"/150#, SS, sleeve
Proposed translations (Russian)
3 стояк

Discussion

Vladyslav Golovaty Mar 26, 2018:
просто "направляющая" можно без "пластины"
Igor Antipin (asker) Mar 26, 2018:
My manager wrote: According to the customer, “riser” means “guiding plate” here, according to the customer, the whole thing is a compensator with a mounted guiding plate.

Proposed translations

3 mins

стояк

или коллекторный гребешок

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-03-26 10:54:03 GMT)
--------------------------------------------------

да, компенсатор с установленной направляющей
https://books.google.com.ua/books?id=iR0gBwAAQBAJ&pg=PT192&l...
http://politeknik.ru/?p=251

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search