Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tyre valve
Russian translation:
Вентиль шины
Added to glossary by
Ariana Ariana
Apr 1, 2018 15:55
6 yrs ago
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Tyre valve
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
MAN Truck & Bus AG
Tyre valve - ?
Tyre valve extension on twin tyres.
Tyre valve extension on twin tyres.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Вентиль шины |
Igor Antipin
|
| 5 +1 | Ниппель, золотник |
Alexey Makhin
|
Proposed translations
+2
1 hr
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
380
Selected
Вентиль шины
Вентиль - более строгий термин.
Tyre valve extension on twin tyres - удлинитель вентиля сдвоенного колеса.
Цитата 1:
Резиновый вентиль состоит из резинового корпуса, внутри которого помещена металлическая втулка с внутренней резьбой для ввинчивания золотника и наружной резьбой для навинчивания пластикового (металлического) колпачка. Золотник имеет уплотнительную втулку, резиновый клапан и пружину, ...
Цитата 2
Для доступа к вентилю внутренних колес применен удлинитель вентиля, закрепленный на кронштейне. Рис. 217. Колеса дисковые сдвоенные.
Tyre valve extension on twin tyres - удлинитель вентиля сдвоенного колеса.
Цитата 1:
Резиновый вентиль состоит из резинового корпуса, внутри которого помещена металлическая втулка с внутренней резьбой для ввинчивания золотника и наружной резьбой для навинчивания пластикового (металлического) колпачка. Золотник имеет уплотнительную втулку, резиновый клапан и пружину, ...
Цитата 2
Для доступа к вентилю внутренних колес применен удлинитель вентиля, закрепленный на кронштейне. Рис. 217. Колеса дисковые сдвоенные.
Reference:
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
23 mins
Alexey Makhin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
En>Ru:Automotive,Tech,Science,Software
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Ниппель, золотник
На двойных колесах внутреннюю шину накачать непросто, если на ее ниппель не поставить удлинитель (extension) :-)
Note from asker:
| Спасибо.Удлинитель для подкачки сдвоенных колес или золотник? |
Something went wrong...