Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terminations
Portuguese translation:
rescisões (de contratos de trabalho) / despedimentos
Added to glossary by
maucet
Sep 10, 2018 06:23
5 yrs ago
1 viewer *
English term
terminations
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
"Meetings that require delivering tough news – like negative performance reviews, warnings or ***terminations*** – can sometimes come with a higher risk for workplace violence, even if the employee doesn’t have a history of aggressive behavior."
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | rescisões (de contratos de trabalho) / despedimentos |
Ana Vozone
|
| 4 +5 | demissões |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | desligamentos |
ferreirac
|
Proposed translations
+5
20 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
rescisões (de contratos de trabalho) / despedimentos
É o que me ocorre neste contexto, no sentido de despedimento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
4 hrs
desligamentos
Sug.
+5
4 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
141
demissões
Guidance on Domestic Staff Employment | O Papagaio
https://papagaiobrasilia.wordpress.com/.../guidance-on-domes...
Oversett denne siden
23. mar. 2012 - B. TERMINATION FOR JUST CAUSE (DEMISSÃO POR JUSTA CAUSA). Article 482 of the CLT lists several conditions that are considered “just ...
General | Identidadeliteraria's Blog
https://identidadeliteraria.wordpress.com/2010/10/05/general...
Oversett denne siden
5. okt. 2010 - demissão – Resignation, termination, dismissal demissão por extinção de cargo – Redundancy, lay-off, termination demissionário – Retiree ...
https://papagaiobrasilia.wordpress.com/.../guidance-on-domes...
Oversett denne siden
23. mar. 2012 - B. TERMINATION FOR JUST CAUSE (DEMISSÃO POR JUSTA CAUSA). Article 482 of the CLT lists several conditions that are considered “just ...
General | Identidadeliteraria's Blog
https://identidadeliteraria.wordpress.com/2010/10/05/general...
Oversett denne siden
5. okt. 2010 - demissão – Resignation, termination, dismissal demissão por extinção de cargo – Redundancy, lay-off, termination demissionário – Retiree ...
Peer comment(s):
| agree |
airmailrpl
17 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Nick Taylor
18 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Eunice Brandão
19 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
50 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
2 hrs
|
|
Obrigado!
|
Something went wrong...