Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
παίζω άσχημο παιχνίδι
English translation:
has dealt them a bad hand
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Sep 12, 2018 09:58
5 yrs ago
Greek term
παίζω άσχημο παιχνίδι
Greek to English
Other
Psychology
Αγάπη! Μια λέξη, χιλιάδες συναισθήματα, σκέψεις, ονόματα, στιγμές! Κάθε άνθρωπος έχει το δικαίωμα να νιώσει αυτήν την ανεκτίμητη λέξη που λέγεται αγάπη. Πόσο μάλλον ένα παιδί. Δυστυχώς όμως, η μοίρα κάποιων παιδιών ***παίζει άσχημο παιχνίδι μαζί τους***. Παιδιά που μεγαλώνουν με την αίσθηση ότι δεν είναι πρωταγωνιστές της δικής τους ζωής, αλλά παίζουν το ρόλο του κομπάρσου. Μητέρες που δεν είναι ποτέ δίπλα στα παιδιά τους και πατεράδες που αντιμετωπίζουν με έχθρα τα ίδια τους τα σπλάχνα.
Proposed translations
(English)
4 +4 | has dealt them a bad hand | Nick Lingris |
4 | has been unkind | Dylan Edwards |
Change log
Sep 16, 2018 06:15: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "παίζω άσχημο παιχνίδι"" to ""has dealt them a bad hand""
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
has dealt them a bad hand
https://www.google.gr/search?q="has dealt them a bad hand"&s...
deals them a bad hand
Μια επιλογή...
deals them a bad hand
Μια επιλογή...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Νίκο. Καλή Κυριακή."
3 hrs
has been unkind
fate has been unkind to some children
https://www.google.com/search?q="fate has been unkind "&ei=5...
https://www.google.com/search?q="fate has been unkind "&ei=5...
Something went wrong...