Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
speed lock
Italian translation:
sistema (di blocco/bloccaggio) "speed lock" / sistema di blocco/bloccaggio rapido
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Sep 13, 2018 08:49
5 yrs ago
English term
speed lock
English to Italian
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
bastoncini da trekking
https://www.amazon.co.uk/dp/B078N3G6G9
[Adjustable] The pole are quickly adjusted from 45" to 51" using a speed lock.
[Adjustable] The pole are quickly adjusted from 45" to 51" using a speed lock.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sistema (di blocco/bloccaggio) "speed lock" / sistema di blocco/bloccaggio rapido |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Sep 20, 2018 13:36: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
384
Selected
sistema (di blocco/bloccaggio) "speed lock" / sistema di blocco/bloccaggio rapido
Sono attestate entrambe le opzioni, sia quella con "speed lock" non tradotto, sia quella completamente tradotta.
"Speed lock" = "blocco rapido":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=Jia...
"Speed lock" = "bloccaggio rapido":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=oya...
"Speed lock" = "blocco rapido":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=Jia...
"Speed lock" = "bloccaggio rapido":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=oya...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...