Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
framed
French translation:
clairement définie
Added to glossary by
Geneviève Ghenne
Dec 13, 2018 11:41
5 yrs ago
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
framed
English to French
Bus/Financial
Human Resources
DiSC model (personal development in sales)
Q: What is a framed question?
A: One like the one in this quiz
A: When you explain the reason on why you ask the question
A: When you put a frame around the quesion, to make it clear for the customer what to answer
A: A question using open-ended questions
A: One like the one in this quiz
A: When you explain the reason on why you ask the question
A: When you put a frame around the quesion, to make it clear for the customer what to answer
A: A question using open-ended questions
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | clairement définie |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | encadrée |
Claire Bouchery
|
| 4 | dirigée |
Odette Grille (X)
|
| 3 +1 | formulée en termes spécifiques |
B D Finch
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
clairement définie
Je le comprends ainsi
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Claire Bouchery
France
France
Native in English
&
French
Works in field
France
Clairebb Trad.
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
encadrée
Une question encadrée (dans un cadre bien défini)
2 hrs
dirigée
Une question orientée vers la réponse souhaitée
+1
2 hrs
formulée en termes spécifiques
https://www.cairn.info/paradoxes-et-situations-limites-de-la...
Sera-t-elle rabattue sur la relative simplicité d'une cause objectivable, réponse à une question formulée en termes de « pourquoi ? », ou sera-t-elle déployée à ...
webetab.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/EPS/LYCEE/ESCALADE_passet.htm
Nous entendrons par contenus d'enseignement la réponse à la question formulée en termes de compétences. 3 exemples de situation. 1) échauffement ...
You have the problem that the only way of using the third choice of answer (which plays on the alternative meaning of "framed") would be if you used the French term "encadrée", but that is really specifically for questions framed by/within legal or regulatory requirements:
opc-sfc.eu/Contextes-et-visions-nationales
Cette question est encadrée par le code du travail et est le combat notamment des syndicats (quelques affaires sont apparues il y a peu dans les tribunaux).
Introduction à la logique mathématique - Question par BovetD ...
https://openclassrooms.com › Accueil › Forum › Sciences › Mathématiques
Ma question est encadrée en rouge ci-dessous: J'imagine que je loupe quelque chose? Merci d'avance :). - Edité par BovetD 13 mai 2015 à ...
Note the really poor English of the source text, e.g. " When you explain the reason on why you ask the question".
Sera-t-elle rabattue sur la relative simplicité d'une cause objectivable, réponse à une question formulée en termes de « pourquoi ? », ou sera-t-elle déployée à ...
webetab.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/EPS/LYCEE/ESCALADE_passet.htm
Nous entendrons par contenus d'enseignement la réponse à la question formulée en termes de compétences. 3 exemples de situation. 1) échauffement ...
You have the problem that the only way of using the third choice of answer (which plays on the alternative meaning of "framed") would be if you used the French term "encadrée", but that is really specifically for questions framed by/within legal or regulatory requirements:
opc-sfc.eu/Contextes-et-visions-nationales
Cette question est encadrée par le code du travail et est le combat notamment des syndicats (quelques affaires sont apparues il y a peu dans les tribunaux).
Introduction à la logique mathématique - Question par BovetD ...
https://openclassrooms.com › Accueil › Forum › Sciences › Mathématiques
Ma question est encadrée en rouge ci-dessous: J'imagine que je loupe quelque chose? Merci d'avance :). - Edité par BovetD 13 mai 2015 à ...
Note the really poor English of the source text, e.g. " When you explain the reason on why you ask the question".
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Hosni
: Yes, That's it. The context is about a "formulation".
1 day 5 hrs
|
|
Thanks Mohamed
|
Something went wrong...