Jan 7, 2019 08:09
5 yrs ago
5 viewers *
English term
France
to be flat YoY
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Business unit is below last year for the Q1 reflecting the very high revenues in the PY but at the end of April revenues had recovered to be flat YoY
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
est revenu au niveau de l'année précédente
le chiffre d'affaires est revenu au niveau de (celui de) l'année précédente
Peer comment(s):
| agree |
Ph_B (X)
: ou « retrouvé le niveau »
22 mins
|
|
oui, c'est mieux !
|
|
| agree |
Tony M
1 hr
|
| agree |
Johanne Dupuy
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
sont restés stables d'une année à l'autre
flat year on year
19 mins
sont restés constants d'une année à l'autre
-
22 mins
Ana Vozone
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
Discussion
YoY/Year-over-year/year on year : en glissement annuel. - GDT
Dans un rapport financier, selon les IFRS: revenue(s) = produit(s); expenses = charges; income = bénéfice; net income = résultat.