Glossary entry (derived from question below)
Jan 10, 2019 08:37
5 yrs ago
English term
implementation
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Reactive Streams
Reactive Streams is an initiative to provide a standard for asynchronous stream processing with non-blocking back pressure.
This encompasses efforts aimed at runtime environments (JVM and JavaScript) as well as network protocols.
A few important things to note are as follows:
Reactive streams aim to define a minimal set of interfaces, methods, and protocols to enable reactive programming
Reactive streams aim to be a language-neutral approach with implementation in the Java (JVM-based) and JavaScript languages
Multiple transport streams (TCP, UDP, HTTP, and WebSockets) are supported
请问:Reactive streams aim to be a language-neutral approach with implementation in the Java (JVM-based) and JavaScript languages这句话是什么意思?另外,很多时候看到implementation这个词,但译成“实现”似乎不够地道啊,请教大家!
This encompasses efforts aimed at runtime environments (JVM and JavaScript) as well as network protocols.
A few important things to note are as follows:
Reactive streams aim to define a minimal set of interfaces, methods, and protocols to enable reactive programming
Reactive streams aim to be a language-neutral approach with implementation in the Java (JVM-based) and JavaScript languages
Multiple transport streams (TCP, UDP, HTTP, and WebSockets) are supported
请问:Reactive streams aim to be a language-neutral approach with implementation in the Java (JVM-based) and JavaScript languages这句话是什么意思?另外,很多时候看到implementation这个词,但译成“实现”似乎不够地道啊,请教大家!
Proposed translations
(Chinese)
5 +1 | 实现 | Frank Feng |
5 | 应用/执行 | Randy Wong |
4 | 建置 實裝 實施 實作 (建議第一個) | brunoccj |
Change log
Jan 15, 2019 02:11: Frank Feng Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
实现
我觉得译作“实现”没什么问题,约定俗成,大家也都能理解
简单地说,“响应式流”是一种算法,具体可以使用不同的语言编程“实现”
参考:https://www.jianshu.com/p/c012a682247c
https://blog.piasy.com/AdvancedRxJava/2017/03/19/comparison-...
简单地说,“响应式流”是一种算法,具体可以使用不同的语言编程“实现”
参考:https://www.jianshu.com/p/c012a682247c
https://blog.piasy.com/AdvancedRxJava/2017/03/19/comparison-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 hr
应用/执行
“响应式流”旨在成为一种应用于 Java 和 JavaScript 语言环境的中性语言处理方法。
根据实际情况,implementation 可以译为“应用”、“执行”等。
根据实际情况,implementation 可以译为“应用”、“执行”等。
16 hrs
建置 實裝 實施 實作 (建議第一個)
xxx
Something went wrong...