Glossary entry (derived from question below)
Jan 29, 2019 11:47
5 yrs ago
30 viewers *
Portuguese term
Brazil
sacado
Portuguese to English
Bus/Financial
Economics
Teoria e Prática Cambial
Ementa:
Mercado de câmbio no Brasil
1. Política cambial e o Mercado de Câmbio
2. Estrutura e o Funcionamento do Mercado Cambial
3. Subdivisões do Mercado de Câmbio (manual, sacado, primário, secundário, à vista e futuro)
Ementa:
Mercado de câmbio no Brasil
1. Política cambial e o Mercado de Câmbio
2. Estrutura e o Funcionamento do Mercado Cambial
3. Subdivisões do Mercado de Câmbio (manual, sacado, primário, secundário, à vista e futuro)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | withdrawal |
airmailrpl
|
| 4 +4 | drawee |
Gilmar Fernandes
|
References
| Câmbio sacado |
Ana Vozone
|
Change log
Jan 31, 2019 19:46: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
withdrawal
sacado => withdrawal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Concordo com as referências da Ana. Trata-se de câmbio sacado, neste caso. Obrigada a ambos pela resposta."
+4
30 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
drawee
http://www.businessdictionary.com/definition/drawee.html
Entity that is expected to accept and pay a bill of exchange (check, draft, letter of credit, etc.) on presentation or on a certain date (called due date or maturity date).
As partes em títulos de crédito:
• sacador; emitente; dador; passador (de título,
exceto nota promissória) drawer.
• sacador (de nota promissória) maker;
issuer.
• sacado drawee.
• tomador; beneficiário; credor payee.
• endossante; endossador indorser.
• endossatário indorsee.
Entity that is expected to accept and pay a bill of exchange (check, draft, letter of credit, etc.) on presentation or on a certain date (called due date or maturity date).
As partes em títulos de crédito:
• sacador; emitente; dador; passador (de título,
exceto nota promissória) drawer.
• sacador (de nota promissória) maker;
issuer.
• sacado drawee.
• tomador; beneficiário; credor payee.
• endossante; endossador indorser.
• endossatário indorsee.
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
27 mins
|
|
Thanks Mario :)
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
34 mins
|
|
Obrigado, Paulinho :)
|
|
| agree |
Charles R. Castleberry
1 hr
|
|
Thank you Charles :)
|
|
| agree |
Clauwolf
1 hr
|
|
Obrigado, Claus :)
|
|
| neutral |
Ana Vozone
: Desculpe, aqui trata-se do mercado de "câmbio sacado". Vd. referência.
3 hrs
|
Reference comments
3 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Something went wrong...