English to French Bus/Financial Finance (general) Granting of loans

Bonjour,

Je traduis aujourd'hui la plaquette d'une solution de science des données.

N'étant pas expert dans le domaine des prêts, je me demande comment traduire le terme "loan scorecards" dans cette phrase :

"These new machine learning models and algorithms capture innovative factors and relationships that traditional loan scorecards couldn’t, like how applicants manage monthly cash flow or whether friends or community members would endorse the applicant.".

Ma proposition :

"Ces nouveaux modèles et algorithmes d’apprentissage automatique saisissent des facteurs et relations innovants que les cartes de pointage de prêts traditionnelles n’étaient pas en mesure de capter ; notamment la façon dont les demandeurs de prêt gèrent leur trésorerie mensuelle ou si des amis ou des membres de la communauté soutiendraient le demandeur.".

J'aimerais avoir votre avis sur ma traduction.

Merci beaucoup !

Vincent