Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
retour de tournage
Italian translation:
rientro dalle riprese/dal set
Added to glossary by
eliper
Sep 21, 2019 08:28
4 yrs ago
1 viewer *
French term
retour de tournage
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto quadro
Le plein devra être fait à chaque ***retour de tournage***.
Ho trovato che tournage significa 'riprese cinematografiche'. Non capisco se si tratta di un'azienda del settore ma si tratta di un contratto quadro generico quindi penso possa avere un altro significato.
Ho trovato che tournage significa 'riprese cinematografiche'. Non capisco se si tratta di un'azienda del settore ma si tratta di un contratto quadro generico quindi penso possa avere un altro significato.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | rientro dalle riprese/dal set |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | al rientro, dopo aver girato gli esterni |
enrico paoletti
|
| 3 | ritorno delle riprese |
Marco Belcastro Bara
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
rientro dalle riprese/dal set
le riprese cinematografiche.
https://context.reverso.net/traduzione/francese-italiano/tou...
https://context.reverso.net/traduzione/francese-italiano/tou...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
12 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
295
al rientro, dopo aver girato gli esterni
*
6 mins
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Tuscan / Toscano) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
ritorno delle riprese
retour de tournage
ritorno delle riprese
Il pieno deve essere fatto ad ogni ritorno delle riprese
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-09-21 09:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
errore di battitura: "dalle riprese", non "delle riprese"
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2019-09-21 09:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
errore di battitura: "dalle riprese", non "delle riprese"
ritorno delle riprese
Il pieno deve essere fatto ad ogni ritorno delle riprese
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-09-21 09:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
errore di battitura: "dalle riprese", non "delle riprese"
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2019-09-21 09:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
errore di battitura: "dalle riprese", non "delle riprese"
Something went wrong...