This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 28, 2020 10:17
3 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
intemperímetro
Spanish to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Refinish voitures
"Resistencia a la intemperie: una característica fundamental de la pintura. Esta comprobación suele realizarse en aparatos simuladores de clima artificial o intemperímetros, en los cuáles se pueden programar diferentes ciclos de temperatura, humedad, condensación, radiación ultravioleta, etc."
Estuve buscando pero no encuentro el término en francés. ¿Alguien sabe si existe?
Muchas gracias de antemano.
Estuve buscando pero no encuentro el término en francés. ¿Alguien sabe si existe?
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | simulateur climatique |
Martine Joulia
|
Proposed translations
+1
19 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
24
simulateur climatique
RÉSISTANCE AUX UV
La résistance aux UV d'Arma-Chek Silver est testée de
manière systématique à l'aide d'un Wheather-O-Meter selon
la norme ISO 4892. Les échantillons sont exposés à un
simulateur climatique pendant au moins 15 000 heures,
correspondant à 15 années en application extérieure en
Europe centrale.
http://armaflex.com/WWW/armacell/ACwwwAttach.nsf/ansFiles/Ar...$File/Arma-Chek%20Silver.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2020-10-28 10:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Il semblerait que l'expression "chambre climatique" soit plus couramment utilisée..
La résistance aux UV d'Arma-Chek Silver est testée de
manière systématique à l'aide d'un Wheather-O-Meter selon
la norme ISO 4892. Les échantillons sont exposés à un
simulateur climatique pendant au moins 15 000 heures,
correspondant à 15 années en application extérieure en
Europe centrale.
http://armaflex.com/WWW/armacell/ACwwwAttach.nsf/ansFiles/Ar...$File/Arma-Chek%20Silver.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2020-10-28 10:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Il semblerait que l'expression "chambre climatique" soit plus couramment utilisée..
Something went wrong...