Feb 24, 2021 14:48
3 yrs ago
33 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
manage your nest egg
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
When You Retire You Become Your Own Chief Financial Officer
Some investors view retirement day as the day their work is done. Whilst you most definitely deserve a big congratulations for successfully reaching such an important milestone, your work is just beginning. In fact, unless you plan to hire someone to help ***manage your nest egg***, retirement may present you with a new job—Chief Financial Officer (CFO) in charge of your retirement investments, budgeting and strategy!
Wie versteht ihr das?
Some investors view retirement day as the day their work is done. Whilst you most definitely deserve a big congratulations for successfully reaching such an important milestone, your work is just beginning. In fact, unless you plan to hire someone to help ***manage your nest egg***, retirement may present you with a new job—Chief Financial Officer (CFO) in charge of your retirement investments, budgeting and strategy!
Wie versteht ihr das?
Proposed translations
(German)
| 4 | sein finanzielles Polster verwalten |
gofink
|
Proposed translations
4 days
Selected
sein finanzielles Polster verwalten
nest egg - an amount of money that has been saved or kept for a special purpose - https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/nest...
nest egg - finanzielles Polster {n}fin. - https://www.dict.cc/englisch-deutsch/nest egg.html
und schließlich mit einem finanziellen Polster in den Ruhestand zu treten - https://n26.com/de-de/blog/persoenliche-finanzplanung
nest egg - finanzielles Polster {n}fin. - https://www.dict.cc/englisch-deutsch/nest egg.html
und schließlich mit einem finanziellen Polster in den Ruhestand zu treten - https://n26.com/de-de/blog/persoenliche-finanzplanung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :-)"
Discussion