Encontrei muito poucas referências, mas penso que é "líquido" dizer que installments se refere a prestações, e receipts se refere a receitas.

The Trust account shall be credited with ****receipts**** originating from the Commission, interest and, depending on the instrument, with the proceeds of realised investments [...]
A conta fiduciária será creditada com as ****receitas**** provenientes da Comissão, os juros e, consoante o instrumento, as receitas dos investimentos realizados (MIC),
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-6-2006-06-0...



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-07-07 14:48:05 GMT)
--------------------------------------------------

Também estão previstos juros sobre prestações relativas a títulos federais.
https://oglobo.globo.com/economia/comissao-libera-191-bilhao...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-07-07 14:48:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sedi.ca/sedi/new_help/english/agent/Glossary/Ins...

receipts = certificados,
com base na tradução

Brazilian Depositary Receipts = certificados de depósito de valores mobiliários


compra parcelada de ações/títulos se baseia na definição abaixo:
http://www.investorlearning.ca/question/en-ca/FAQQ200134en-c...
"What are installment receipts and how do they work?
Installments receipts are a way to buy shares in a company, or other securities, without having to pay the entire price right away. It's like buying a refrigerator on a lay-away plan."

Fica aí mais uma tradução, sem acréscimos.

installment: prestação, parcela, etc.
https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/i...

prestação: Cada uma das parcelas de uma dívida ou compra feitas a prazo; COTA
https://www.aulete.com.br/prestação

recibos de prestações: https://www.google.com/search?q="recibos de prestações"

Minha sugestão.