Oct 21, 2021 21:20
2 yrs ago
12 viewers *
Russian term
Poland
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Spanish, and 11 more.
выделение тематических разрядов
Russian to Spanish
Other
Linguistics
Методы исследования:
Метод полевого анализа (выделение тематических разрядов, распределение ФЕ по фразеосемантическим подгруппам).
Метод полевого анализа (выделение тематических разрядов, распределение ФЕ по фразеосемантическим подгруппам).
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | categorización temática |
Nadezhda Zueva
|
| 4 | la identificación de los grupos temáticos |
Marina Formenova
|
Proposed translations
13 hrs
Nadezhda Zueva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
10 años de la experiencia profesional
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
categorización temática
Думаю, это словосочетание вполне точно отражает процесс.
Также в одном исследовании (итальянском) встретился термин organización. Поэтому будет допустимо сказать: organización del corpus/material (или что там исследуется) en grupos temáticos.
Также в одном исследовании (итальянском) встретился термин organización. Поэтому будет допустимо сказать: organización del corpus/material (или что там исследуется) en grupos temáticos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Works in field
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
la identificación de los grupos temáticos
выделение тематических разрядов, распределение ФЕ по фразеосемантическим подгруппам
=
la identificación de los grupos temáticos, la distribución de las unidades fraseológicas (UF) en subgrupos fraseosemánticos.
https://cyberleninka.ru › article › se...
Семантическая характеристика фразеологизмов с глаголами ...
por РР Закирова · 2016
В статье рассматриваются фразеологические единицы (ФЕ) с глаголами покоя в ...
https://dialnet.unirioja.es › articulo
La delimitación de las unidades fraseológicas (UF) en la ...
Выделение лексико-тематической группы основывается на «системности окружающей действительности», которая «проявляется в различных группировках слов, объединяемых в лексико-тематические группы на основании общности обозначаемых ими реалий по сходству, смежности, назначению, устройству, функции и т. д.» [2,120].
https://pandia.ru/text/79/071/85299.php
Распределение фразеологических единиц по фразеосемантическим подгруппам проводилось на основе их идентификации отдельными лексемами, словосочетаниями или развернутым описанием...
https://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskaya-harakteris...
=
la identificación de los grupos temáticos, la distribución de las unidades fraseológicas (UF) en subgrupos fraseosemánticos.
https://cyberleninka.ru › article › se...
Семантическая характеристика фразеологизмов с глаголами ...
por РР Закирова · 2016
В статье рассматриваются фразеологические единицы (ФЕ) с глаголами покоя в ...
https://dialnet.unirioja.es › articulo
La delimitación de las unidades fraseológicas (UF) en la ...
Выделение лексико-тематической группы основывается на «системности окружающей действительности», которая «проявляется в различных группировках слов, объединяемых в лексико-тематические группы на основании общности обозначаемых ими реалий по сходству, смежности, назначению, устройству, функции и т. д.» [2,120].
https://pandia.ru/text/79/071/85299.php
Распределение фразеологических единиц по фразеосемантическим подгруппам проводилось на основе их идентификации отдельными лексемами, словосочетаниями или развернутым описанием...
https://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskaya-harakteris...
Something went wrong...