Glossary entry

English term or phrase:

dwell

Spanish translation:

(pueden) permanecer/quedarse/mantenerse a velocidad cero

Added to glossary by Jorge Merino
Oct 25, 2021 15:54
2 yrs ago
24 viewers *
English term

dwell

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Lubricants
There are a few entries in Kudoz, but I am not sure if these apply in this case.
Context:
Intended to lubricate open gears, racks, bushings, rails, rollers, handles, walk mechanisms and low to moderate speed plain rolling element bearings. These applications are subject to extreme contact pressures and reversing loads that may ***dwell*** at zero velocity while loaded.
TIA!

Proposed translations

+6
17 mins
Selected

(pueden) permanecer/quedarse/mantenerse a velocidad cero

dwell > remain/stay at/linger at
https://www.lexico.com/definition/dwell

(pueden) permanecer/quedarse/mantenerse a velocidad cero

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2021-11-02 20:00:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Jorge.
Peer comment(s):

agree Jennifer Levey
1 hr
Thank you.
agree Daniel García
7 hrs
Gracias Daniel.
agree Clara Bugallo
8 hrs
Muchas gracias.
agree François Tardif
9 hrs
Gracias François.
agree Diego Righini
12 hrs
Gracias Diego.
agree Ines R.
17 hrs
Gracias Ines.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Taña"
5 hrs

persistir

Permanecer en el lugar.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search