Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
estado laboral
português translation:
situação trabalhista
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-03-13 04:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 10, 2022 02:35
2 yrs ago
20 viewers *
espanhol term
traductora nativa de portugués
Native in: português 
Works in: português para espanhol, espanhol para português
estado laboral
espanhol para português
Adm./Finanças
Recursos humanos
PESQUISA SOBRE PLATAFORMA
¿Cuál es su estado laboral actual?
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | situação trabalhista |
Matheus Chaud
|
| 2 +2 | situação laboral |
O G V
|
| 4 | situação profissional |
Rui Domingues
|
Change log
Mar 13, 2022 20:35: Matheus Chaud changed "Field" from "Outra" to "Adm./Finanças"
Proposed translations
+2
17 minutos
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 min
situação laboral
arrisco sem pesquisar
8 horas
Rui Domingues
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: francês para português, inglês para português, espanhol para português
situação profissional
Penso que é a expressão mais utilizada, pelo menos em Portugal.
Something went wrong...