Jul 22, 2022 09:42
1 yr ago
15 viewers *
English term
adopt the market direction
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Figure 4 also tells us that by using a trend-following strategy, we don’t need to be
able to predict when an inflationary period may peak or end. Intuitively, this is because
given sufficient time, ***trend-following strategies are likely to adopt the market direction***, whether it be long commodities, short bonds and equities in inflationary periods or the other way around after inflationary peaks.
Wie würdet ihr das formulieren?
able to predict when an inflationary period may peak or end. Intuitively, this is because
given sufficient time, ***trend-following strategies are likely to adopt the market direction***, whether it be long commodities, short bonds and equities in inflationary periods or the other way around after inflationary peaks.
Wie würdet ihr das formulieren?
Proposed translations
(German)
3 | die (jeweilige) Marktentwicklung nachvollziehen/abbilden | Steffen Walter |
4 | der Marktrichtung folgen. | Haigo Salow |
3 | die Marktrichtung übernehmen | Renate Radziwill-Rall |
Proposed translations
5 hrs
Selected
die (jeweilige) Marktentwicklung nachvollziehen/abbilden
... würde ich hier sagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle! Ich hab mich letztlich für Steffens Lösung entschieden. "
5 hrs
die Marktrichtung übernehmen
(werden) die Marktrichtung übernehmen
Peer comment(s):
neutral |
Haigo Salow
: Die Marktrichtung kann man eigentlich nicht übernehmen, da man keine Kontrolle über sie hat. Man kann sich ihr anpassen oder ihr folgen.
2 days 15 hrs
|
20 hrs
der Marktrichtung folgen.
Ich nehme an, dass damit gemeint ist, dass sich diese Strategien der Marktrichtung anpassen, ihr folgen.
Something went wrong...