Sep 25, 2022 05:42
1 yr ago
25 viewers *
English term

on their way to

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) security
It’s also worth bearing in mind that almost all the images you see on social media have been modified and compressed [on their way to] a data server, making it very difficult for a bad actor to hide code that’s still fully preserved by the time the image makes it in front of anyone’s eyeballs. Image-based malware isn’t a particularly common threat, but it’s still worth knowing about and protecting yourself from.
是说在发送到数据服务器之前就已经被改动和压缩了吗?即被改动和压缩之后才发送到数据服务器?

Proposed translations

+1
37 mins
Selected

have been modified (現在完成式) 先於 see (現在簡單式)

你說的沒錯,have been modified (現在完成式) 先於 see (現在簡單式),以邏輯上推論前後文也是如此

你在社交媒體上看到的所有影像在傳送到數據服務器的途中。,已經過修改和壓縮
Peer comment(s):

agree Frank Feng
31 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search