Nov 9, 2022 16:08
1 yr ago
8 viewers *
English term
United Kingdom
EN to RO translator and interpreter
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
ambulatory appendages
Homework / test
English to Romanian
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
The Guardian article titled "Meta’s virtual reality project will finally have legs – literally" Available at https://www.theguardian.com/technology/2022/oct/12/meta- virtual-reality-legs-mark-zuckerberg-facebook
Avatars in Mark Zuckerberg’s Horizon have so far hovered above ground with bodies ending at waist.
A year after changing its name, the company formerly known as Facebook has revealed its plans to give the metaverse legs – literally.
Mark Zuckerberg’s virtual reality project is getting a raft of additions including a $1,499 (£1,356) “pro” headset, integration with Microsoft Office and the sitcom The Office, and, yes, the ambulatory appendages.
Avatars in Mark Zuckerberg’s Horizon have so far hovered above ground with bodies ending at waist.
A year after changing its name, the company formerly known as Facebook has revealed its plans to give the metaverse legs – literally.
Mark Zuckerberg’s virtual reality project is getting a raft of additions including a $1,499 (£1,356) “pro” headset, integration with Microsoft Office and the sitcom The Office, and, yes, the ambulatory appendages.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | apendice de/servind la locomoție |
Éva Krecht
|
Proposed translations
53 mins
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
apendice de/servind la locomoție
„Membru
Fiecare dintre cele patru apendice ale trunchiului, servind la locomotie sau la apucare.”
https://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/membru_4145
„Primele 6 segmente intră in componența capului, următoarele 3 intră in componența toracelui (și poartă apendice de locomoție)...”
https://ro.wikipedia.org/wiki/Morfologia_insectelor
Fiecare dintre cele patru apendice ale trunchiului, servind la locomotie sau la apucare.”
https://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/membru_4145
„Primele 6 segmente intră in componența capului, următoarele 3 intră in componența toracelui (și poartă apendice de locomoție)...”
https://ro.wikipedia.org/wiki/Morfologia_insectelor
Note from asker:
| multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion