May 20, 2023 12:47
12 mos ago
9 viewers *
English term
Egypt
book-to-physical inventory
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Risk of inventory records based on physical inventory are not reconciled to the books of account with any differences being recorded as a book-to-physical inventory adjustment and absence of approval for adjusting physical inventory variances, leading to incorrect disclosure of stock in books.
Proposed translations
22 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
141
English term (edited):
book-to-physical inventory adjustment
Selected
تعديلات/تعديل لازمة لمواءة المخزون المسجل مع المخزون المادي
-
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-05-20 13:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
"As a book-to-physical inventory adjustment" means that any differences or discrepancies found between the physical inventory count and the recorded inventory count are recorded or documented as adjustments.
When conducting a physical inventory count, if the actual count of items in stock differs from the recorded count in the books of account, it is necessary to make adjustments to bring the recorded inventory in line with the physical inventory. These adjustments are referred to as "book-to-physical inventory adjustments."
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-05-20 13:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
تعديل: لمواءمة
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-05-20 13:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
"As a book-to-physical inventory adjustment" means that any differences or discrepancies found between the physical inventory count and the recorded inventory count are recorded or documented as adjustments.
When conducting a physical inventory count, if the actual count of items in stock differs from the recorded count in the books of account, it is necessary to make adjustments to bring the recorded inventory in line with the physical inventory. These adjustments are referred to as "book-to-physical inventory adjustments."
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-05-20 13:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
تعديل: لمواءمة
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
72
ضبط/تسوية الاختلاف/الفرق الموجود بين المخزون الدفتريّ والمخزون الفعليّ
...
Something went wrong...