Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-view / not-in-view
Portuguese translation:
exposto / não-exposto
Added to glossary by
Cintia Galbo
May 26, 2023 20:20
12 mos ago
36 viewers *
English term
in-view / not-in-view
English to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
Marketing digital
Most of the incremental sales from the exposed test campaign were driven by the in-view audience.
Profitability increased 180% for the in-view group when compared to those not-in-view.
Profitability increased 180% for the in-view group when compared to those not-in-view.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | exposto / não-exposto |
Rafael Ribeiro
|
| 4 +10 | visível / não visível |
Rafael Tiba
|
| 3 | com veiculação / sem veiculação da propaganda |
Cauê Eduardo
|
Proposed translations
1 hr
Rafael Ribeiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Specialized in subtitling & transcript
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
exposto / não-exposto
O texto é sobre exposição de anúncios e acredito que compara os grupos que atingiram resultados com públicos submetidos/expostos aos anúncios e os que não.
Reference:
https://headerbidding.co/time-in-view/
https://integralads.com/insider/time-is-on-your-side-why-time-in-view-matters/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+10
11 mins
Rafael Tiba
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical precision, artfully done.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
visível / não visível
Atente-se em que in-view e not-in-view se referem aos anúncios, não ao público. Ou seja, in-view audience é antes o público que foi exposto a anúncios visíveis; analogamente, not-in-view group é o grupo que foi exposto a anúncios não visíveis.
Para entender o que é a visibilidade de um anúncio e, consequentemente, o que são anúncios visíveis e não visíveis, consulte estas duas referências:
https://support.google.com/google-ads/answer/7029393?hl=en
https://support.google.com/google-ads/answer/7029393?hl=pt-B...
Para entender o que é a visibilidade de um anúncio e, consequentemente, o que são anúncios visíveis e não visíveis, consulte estas duas referências:
https://support.google.com/google-ads/answer/7029393?hl=en
https://support.google.com/google-ads/answer/7029393?hl=pt-B...
Note from asker:
| Obrigada! |
Peer comment(s):
| agree |
Vitor de Araújo
: É isso mesmo, Rafael. Cheguei atrasado. No caso, uma sugestão de frase é "o público dos anúncios visíveis".
15 mins
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
36 mins
|
| agree |
Mario Freitas
:
4 hrs
|
| agree |
Octavio B. Junior
6 hrs
|
| agree |
Thiago Silva
15 hrs
|
| agree |
Paulinho Fonseca
16 hrs
|
| agree |
Tatiana Elizabeth
1 day 18 hrs
|
| agree |
ZT-Translations
2 days 14 hrs
|
| agree |
Antonio Croesy
3 days 8 hrs
|
| agree |
Karla Taufner
3 days 18 hrs
|
17 hrs
Cauê Eduardo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Tradutor de livros e audiovisual
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
com veiculação / sem veiculação da propaganda
:)
Note from asker:
| Obrigada! |
Discussion