Jun 29, 2023 06:45
11 mos ago
19 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
project constellation
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Строка из АСУТП
This project constellation is not possible with a client license!
Благодарю.
This project constellation is not possible with a client license!
Благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | конфигурация проекта |
Sakshi Garg
|
| 3 | Структура (осуществление) проекта |
Oxana Kelly
|
| 3 | включение проекта в группу |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sakshi Garg
India
India
Native in English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
конфигурация проекта
https://learn.microsoft.com/ru-ru/visualstudio/extensibility...
It's a specific setup or configuration of a project.
It's a specific setup or configuration of a project.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 hr
Oxana Kelly
United States
United States
Native in Russian
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Структура (осуществление) проекта
Как вариант, мало контекста
4 hrs
включение проекта в группу
Не допускается включение проекта в группу
Как вариант: "взаимодействие с другими проектами"
Т.е., согласно лицензии клиента данный проект должен выполняться отдельно, независимо от других
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-06-29 11:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
А еще возможно (и очень вероятно), что "не допускается совместное использование проекта", т.е. клиент не должен "делиться" правами на использование софта с другими пользователями
Как вариант: "взаимодействие с другими проектами"
Т.е., согласно лицензии клиента данный проект должен выполняться отдельно, независимо от других
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-06-29 11:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
А еще возможно (и очень вероятно), что "не допускается совместное использование проекта", т.е. клиент не должен "делиться" правами на использование софта с другими пользователями
Something went wrong...